No exact translation found for قنوات الحوار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic قنوات الحوار

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • We want to open the lines of dialogue...
    نُريدُ قتحَ قنوات الحوار...
  • Improving the communication channels established between the Government and the ethnic authorities,16 and relations at all levels.
    • تعزيز قنوات الحوار بين الحكومة والسلطات الإثنية، وكذا تحسين العلاقات على جميع المستويات.
  • The Secretary-General stands ready to continue to use his good offices to help facilitate any efforts at dialogue.
    والأمين العام على استعداد لمواصلة استخدام مساعيه الحميدة لتيسير أي محاولات تهدف إلى فتح قنوات الحوار.
  • 4.1 Opening channels of communication between the police and local authorities to help them to coordinate their security responsibilities.
    4-1 فتح قنوات الحوار بين قوات الشرطة والسلطات المحلية من أجل تنسيق مسؤوليات حفظ الأمن.
  • The instructions included the establishment of regular channels of dialogue with civil society organisations and individuals active in the area of human rights.
    وشملت التوجيهات فتح قنوات حوار منتظم مع منظمات المجتمع المدني والأفراد الناشطين في مجال حقوق الإنسان.
  • That could create problems, so we call on all parties to make every effort to preserve the proper channels for constructive communication and dialogue.
    لذا ندعو جميع الأطراف إلى بذل مزيد من الجهد لإبقاء جميع قنوات الحوار والتعاون البنّاء مفتوحة.
  • The hostilities have gravely disrupted the various channels of communication that had been successfully established during recent months.
    فقد عطلت الاعتداءات بشكل كبير قنوات الحوار المختلفة التي أنشئت بنجاح خلال الأشهر الأخيرة.
  • All channels of dialogue with Khartoum — direct and indirect — must be kept open and used to their fullest.
    إن جميع قنوات الحوار بالخرطوم - المباشرة وغير المباشرة - يجب إبقاؤها مفتوحة واستعمالها التام.
  • There is a need to establish regular conduits of dialogue with these organizations.
    وثمة حاجة إلى إنشاء قنوات منتظمة للحوار مع هذه المنظمات.
  • It has been decided that the topic of the next meeting will be human rights.
    - تعزيز قنوات الاتصال والحوار الفكري مع المؤسسات والأفراد في الخارج.